2023西南財經(jīng)大學(xué)翻譯專碩考研考試大綱已經(jīng)公布，本考試是全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生的入學(xué)資格考試，除全國統(tǒng)考分值100分的第一單元《政治理論》之外，專業(yè)考試分為三門，分別是第二單元外國語考試《翻譯碩士英語》，第三單元基礎(chǔ)課考試《英語翻譯基礎(chǔ)》以及第四單元專業(yè)基礎(chǔ)課考試《漢語寫作與百科知識》。
《翻譯碩士英語》重點考查考生的外語水平，總分100分，《英語翻譯基礎(chǔ)》重點考查考生的外漢互譯專業(yè)技能和潛質(zhì)，總分150分，《漢語寫作與百科知識》重點考查考生的現(xiàn)代漢語寫作水平和百科知識，總分150分。
一、《翻譯碩士英語》
（一）考核目標(biāo)
考查考生是否具有良好的外語基本功；是否能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配；是否能熟練掌握正確的外語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言規(guī)范知識并具有較強的閱讀理解能力和外語寫作能力。
（二）考試主要范圍
1.詞匯語法（30分）
范圍：
10,000以上的認知詞匯量，6,000以上的積極詞匯量，即能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配。
題型：
多項選擇或改錯題
2.閱讀理解（40分）
范圍：
常見外刊上的專題文章、歷史傳記及文學(xué)作品等各種文體的文章，要求考生既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細節(jié)，并能理解其中的觀點和隱含意義。
題型：
1)多項選擇題（包括信息事實性閱讀題和觀點評判性閱讀題）
2)完形填空（完形填空考察學(xué)生對于連貫性、一致性、邏輯聯(lián)系等語篇、語段整體特征以及單詞在實際語境中的理解及運用）
本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時代性、實用性；重點考查通過閱讀獲取信息和理解觀點的能力；對閱讀速度有一定要求。
3.外語寫作（30分）
范圍：
記敘文、說明文或議論文。撰寫一篇400詞左右的記敘文、說明文或議論文。該作文要求語言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。
題型：命題作文
二、《英語翻譯基礎(chǔ)》
?。ㄒ唬┛己四繕?biāo)
考查考生是否具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟、法律等方面的背景知識；是否具備扎實的英漢兩種語言的基本功以及較強的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。
（二）考試主要范圍
1.詞語翻譯（30分）
范圍：
常用中外文術(shù)語或?qū)Ｓ忻~。
題型：
要求考生較為準(zhǔn)確地寫出題中的30個漢/外術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對應(yīng)目的語。漢/外文各15個。
2.外漢互譯（120分）
范圍：
中國和英語國家的社會、文化等背景知識；譯文忠實原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達基本無誤；譯文無明顯語法錯誤；外譯漢速度每小時250-350個外語單詞，漢譯外速度每小時150-250個漢字。
題型：
要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章，外譯漢為250-350個單詞，漢譯外為150-250個漢字，各占60分。
三、《漢語寫作與百科知識》
?。ㄒ唬┛己四繕?biāo)
考查考生是否具備一定中外文化，以及政治經(jīng)濟法律等方面的背景知識；是否對作為母語（A語言）的現(xiàn)代漢語有較強的基本功；以及是否具備較強的現(xiàn)代漢語寫作能力。
?。ǘ┛荚囍饕秶?/div>
1.百科知識（50分）
范圍：
常識性中外文化、國內(nèi)國際政治經(jīng)濟法律以及中外人文歷史地理等。
題型：
要求考生解釋出現(xiàn)在不同主題的短文中涉及上述內(nèi)容的25個名詞。每個名詞2分。
2.應(yīng)用文寫作（40分）
范圍：
應(yīng)用文寫作。根據(jù)所提供的信息和場景寫出一篇450詞左右的應(yīng)用文，體裁包括說明書、會議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實用性。
題型：
試卷提供應(yīng)用文寫作的信息、場景及寫作要求。
3.命題作文（60分）
范圍：
現(xiàn)代漢語短文寫作?？忌鷳?yīng)能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800詞的現(xiàn)代漢語短文。體裁可以是說明文、議論文或應(yīng)用文。文字要求通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文筆優(yōu)美。
題型：
試卷給出情景和題目，由考生根據(jù)提示寫作。
以上是關(guān)于【2023西南財經(jīng)大學(xué)翻譯專碩考研考試大綱公布了嗎？】的內(nèi)容，希望能幫助準(zhǔn)備考研的同學(xué)們節(jié)省備考時間、提高備考效率。如果還想了解關(guān)于考研方面的知識，趕緊來考研招生網(wǎng)看看吧，里面包含了大量的考研資料和動態(tài)哦~
相關(guān)閱讀
免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問題，請聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。
2024考研必備資料+學(xué)習(xí)計劃表
- 考研公共課復(fù)習(xí)規(guī)劃
- 考研數(shù)學(xué)三歷年真題
- 英語常見易混淆詞匯
- 考研英語核心詞匯
- 考研英語真題及答案
- 考研政治真題及答案
