參考書目：

《大學(xué)俄語5-7冊（新版東方）》  北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院編 外語教學(xué)與研究出版社 第五冊（2011）、第六冊（2012）、第七冊（2013）；

《新時代俄語通論》 張家驊 商務(wù)印書館2006

一、考試目的與要求

本門考試由俄語實踐與俄語理論兩部分構(gòu)成。俄語實踐部分對考生俄語的讀、寫、譯等實踐能力進行綜合測評，要求學(xué)生具有堅實的俄語語言基礎(chǔ)和較強的俄語實踐能力；俄語理論部分要求考生系統(tǒng)地掌握俄語詞法學(xué)、句法學(xué)和詞匯學(xué)方面的基本理論知識，并且能夠靈活運用語言理論知識翻譯語法學(xué)術(shù)語、解釋詞匯學(xué)術(shù)語和判斷句型。

二、 試卷結(jié)構(gòu)（滿分150分）

內(nèi)容比例： 

俄語實踐    約120分

俄語理論    約30分

     題型比例：

     （一）俄語實踐

        1．選擇                   約30分

        2. 用同義詞替換單詞或詞組 約10分

        3. 閱讀理解               約20分

        4. 俄譯漢                 約20分

        5. 漢譯俄                 約20分

        6. 作文                  約20分

     （二）俄語理論

        1. 翻譯術(shù)語               約10分

        2. 名詞解釋               約10分

        3. 判斷復(fù)合句類型         約10分

三、考試內(nèi)容與要求

   （一）俄語實踐部分

 考試內(nèi)容：

具有扎實的俄語語言基礎(chǔ)，具有較強的俄語讀、寫、譯的能力。

考試要求：

1. 掌握俄語語法及詞匯知識，并能正確運用俄語語法、詞匯、修辭等語言知識；

2. 能讀懂俄羅斯媒體上一般性的時事述評、一般的科普文章和中等難度的文學(xué)作品；

3. 能根據(jù)所給題目及要求撰寫議論文或說明文；

4. 能俄譯漢一般性文學(xué)作品、政論文、科普資料及外事外貿(mào)應(yīng)用文，漢譯俄政治、經(jīng)濟、文化、生活等方面的淺近文章，譯文達意，語言規(guī)范。

（二）俄語理論部分

考試內(nèi)容：

綜合測試考生對俄語詞法學(xué)、句法學(xué)及詞匯學(xué)相關(guān)知識的掌握情況

考試要求：

1. 能夠熟練掌握和翻譯俄語語法學(xué)術(shù)語；

2. 能夠運用理論知識解釋詞匯學(xué)術(shù)語；

3. 能夠運用理論知識分析判斷俄語句型。