參考書目：

《延世韓國語教程1、2冊》 世界圖書出版社  2014.6

一、 考試目的與要求

本科目考試是英語語言文學、俄語語言學專業(yè)碩士研究生入學的第二外國語語言水平測試，旨在考查考生的朝鮮語基礎語法知識的掌握程度，基本詞匯掌握的情況，朝漢語言互譯能力，朝鮮語書面表達能力。

　　本科目考試內(nèi)容主要涵蓋朝鮮語基礎語法，如助詞的意義和用法，動詞、形容詞等詞類的變形，動詞的時態(tài)等；朝鮮語基本詞匯的運用，如近意名詞、代詞的用法，近義動詞的辨析，日常話題的朝鮮語表達。

二、 試卷結(jié)構（滿分100分）

內(nèi)容比例：

詞匯和語法                   約55分

閱讀理解                     約25分

翻譯                         約10分

作文                         約10分

三、考試內(nèi)容與要求

（一）詞匯和語法部分

考試內(nèi)容：

測試考生朝鮮語基礎語法知識的掌握情況，要求學生掌握3000個朝鮮語單詞和固定使用的詞組，其中可以靈活使用2000個單詞和固定詞組。

考試要求：

1. 掌握名詞、代詞、數(shù)詞的讀法、用法，熟悉動詞的體、時、態(tài)的變形和基本用法，以及形容詞、形容動詞、副詞的構成和基本用法；了解常用體言、連接詞的用法；

2. 掌握句子主要成分和次要成分的表示法、單句及復合句的基本類型；

3. 具有良好的朝鮮語基本功，認知詞匯量在3000 左右，掌握2000 個以上的常用詞匯，能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配。

（二）閱讀理解部分

考試內(nèi)容：

測試考生朝鮮語閱讀能力，包括能夠運用掌握的朝鮮語語言知識，閱讀水平相當?shù)奈恼虏⒗斫馕恼碌闹饕馑?，同時能夠分析文章中出現(xiàn)的某些語言現(xiàn)象。

考試要求：

1. 能讀懂社會生活、歷史、文化、科普方面的一般文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細節(jié)；

2. 能讀懂簡短文學作品，既能理解其字面意義又能理解其隱含意義；

3. 能分析上述題材文章的思想觀點，語言技巧。

（三）翻譯部分

考試內(nèi)容：

測試考生朝漢互譯的能力，要求學生能夠在理解原文言語意義的條件下，靈活處理兩種語言之間的差異，準確、靈活翻譯原文詞語傳達的意義。

考試要求：

1. 漢譯朝項目測試考生將常用單句準確譯成朝鮮語的能力。譯句必須忠實原意，語法詞匯使用正確，符合朝鮮語表達習慣；

2. 朝譯漢項目測試考生正確理解朝鮮語簡短篇章和用漢語表達原文內(nèi)容的能力。譯文要求忠實原意，語言流暢，符合漢語表達習慣。

（四）作文部分

考試內(nèi)容：

測試考生對朝鮮語語言的綜合運用能力，要求根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇200-300字左右的記敘文。

考試要求：

1.考生應能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇200-300字左右的記敘文；

2.該作文必須語言通順，用詞得體，結(jié)構合理，文體恰當，具有說服力。